Pubblichiamo il testo dell’intervento del subcomandante Marcos, domenica 14 ottobre, alla chiusura del primo incontro dei popoli indigeni d’America. La traduzione è del comitato Chiapas «Maribel» di Bergamo. Autorità tradizionali della Tribù Yaqui di Vicam; leader, rappresentanti, delegati, autorità dei popoli originari d’America presenti in questo primo Incontro dei Popoli Indios d’America; uomini e donne, bambini ed anziani della Tribù Yaqui; osservatori ed osservatrici del Messico e del Mondo; lavoratrici…

«La realizzazione di questo incontro è, in sé, un messaggio di ribellione in difesa della madre terra e contro il capitalismo ecocida, etnocida e genocida che pretende di depredarci dei nostri territori»: sono le parole con cui Juan Chavez del Congresso nazionale indigeno ha aperto il primo incontro dei popoli indigeni d’America, iniziato l’11 ottobre a Vicam, nello stato di Sonora, in Messico. I lavori dei 537 delegati indigeni, provenienti…

Nella mattinata dell’11 ottobre è stato inaugurato dalle autorità tradizionali locali, dal Congresso nazionale indigeno e dalla Commissione sesta dell’Esercito zapatista di liberazione nazionale, il primo incontro dei popoli indigeni d’America, nel villaggio di Vicam, nello stato di Sonora, in Messico. Intanto la carovana dei delegati che hanno partecipato alla riunione preparatoria di Santa Lucia del Camino, nello stato di Oaxaca dal 4 al 6 ottobre, ha denunciato aggressioni e…

La festa della Guelaguetza Popular convocata dall’Assemblea Popolare del Popolo di Oaxaca [Appo] e dalla Sezione 22 del sindacato dei maestri si è conclusa con un pomeriggio di scontri tra i manifestanti e diverse forze di polizia attorno all’auditorio del Cerro del Fortin nella capitale dello stato di Oaxaca. I manifestanti, parte della Appo e di altre organizzazioni e collettivi del movimento come Vocal, aderente all’Altra Campagna, sono stati attaccati…

Li ha pubblicati mercoledì 30 ottobre La Jornada di Città del Messico. Sono una lettera, diretta all’architetto Fernando Yáñez Muñoz, e un Poema (il punto interrogativo è di Marcos) intitolato “Relazione con i fatti”. La lettera è datata “Luglio 2002” e i motivi per cui il giornale di Città del Messico la pubblica solo oggi non sono noti. In ogni caso, è il primo messaggio pubblico–in questo caso…

Oventic, Chiapas, 9 agosto. Messaggi come frecce sono stati lanciati nel pomeriggio in tutte le direzioni dalla comandancia zapatista, e talmente tanti che è cominciato anche a piovere sulle migliaia di persone che riempivano la spianata ed il viale del Caracol. Il clima era di festa e nessuno si è mosso. Acquazzone di montagna. I contadini sanno che un poco d’acqua è la cosa migliore perché i semi attecchiscano. La…

*Dopo il lancio, la settimana scorsa, di una nuova campagna di raccolta fondi a favore dei desplazados (profughi interni) del municipio autonomo ribelle zapatista di San Pedro Polhó, la Junta de Buen Gobierno della Regione Altos de Chiapas ha indirizzato una lettera alla società civile italiana, invitandola a continuare a sostenere la difficile lotta di coloro che sono chiamati a costruire l’autonomia pur in condizioni di estrema emergenza, "perché si…

Stimati compagni Zapatisti, contadini e contadine del Chiapas e del nostro amato Messico: Stiamo seguendo con apprensione gli avvenimenti dell’offensiva repressiva contro di voi. Recentemente è accaduto ad Atenco, vicino al DF, a Oaxaca ed ora raggiunge con più forza il Chiapas. Non possiamo stare zitti. Le forze conservatrici e del capitale che hanno sempre accumulato ricchezze nel territorio messicano attraverso lo sfruttamento del popolo dei lavoratori, hanno per tradizione…

Messico COMMISSIONE SESTA MARZO 2007 L’Ezln, attraverso la sua commissione sesta, comunica alle compagne ed ai compagni aderenti alla sesta dichiarazione e all’altra campagna, alla zexta internazionale ed ai popoli del Messico e del mondo, quanto segue: Primo–a causa della nuova offensiva contro le comunità zapatiste, con protagonisti i paramilitari di filiazione priista e perredista, e che contano sull’appoggio del governo statale (perredista) e federale (panista), la dirigenza…

A pochi giorni dall’inizio dell’Altra Campagna promossa dall’Ezln, l’esercito federale messicano ha cominciato pattugliamenti aerei e terrestri come non si vedevano da diversi anni. "A pochi giorni all’inizio dell’Altra Campagna, l’Esercito federale ha cominciato pattugliamenti aerei e terrestri come non si vedevano da diversi anni. Oggi stesso, come da tre giorni, un aeroplano militare ha sorvolato insistentemente su La Realidad e le valli circostanti. Ieri, un aereo da turismo commerciale…

Quasi 2 mila indigeni e contadini di nove stati del paese che compongono il Fronte nazionale di lotta per il socialismo, hanno sfilato per le strade della città per protestare contro “la repressione della destra e del governo di Vicente Fox” e per chiedere la liberazione degli arrestati di San Salvador Atenco. Il Vescovo Felipe Arizmendi Esquivel ha condannato gli atti di violenza avvenuti a San Salvador Atenco e ha…

Nell’agosto del 2003 nascono i Caracoles zapatisti e, con loro, le cosiddette Giunte di Buon Governo. Si procedette quindi alla separazione tra l’apparato politico-militare dell’EZLN e le strutture civili delle comunità zapatiste. Parallelamente si lavorò alla strutturazione della catena di comando e si affinarono i dettagli per la difesa e la resistenza davanti ad un eventuale attacco militare. Si stavano facendo i primi passi per la Sesta Dichiarazione e quello…

Compagne e compagni: ringraziamo il Coordinamento indigeno peninsulare e il Congresso nazionale indigeno per averci riservato un posto in questo incontro. Ringraziamo anche i compagni e le compagne di Candelaria, Campeche, per essere la sede dove si trovano e camminano le nostre parole e pensieri. Questa è la nostra parola di indigeni zapatisti quali siamo, che non solo saluta la radice maya che ci unisce ai popoli indigeni che danno…

Oaxaca, Oax., 12 agosto. Il sadismo come metodo di un sistema fuori della legge. La presentazione dei due giovani maestri scomparsi all’alba di giovedì, Elionai Santiago Sánchez e Juan Gabriel Ríos, e l’annuncio che il terzo desaparecido, Ramiro Aragón Pérez, è ferito e in carcere accusato di reati gravi, danno la misura del livello di violenza da parte del governo. Le testimonianze di Elionai e Juan Gabriel questo mezzogiorno nella…

Membri del Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas sono andati a documentare le presunte violazioni dei diritti umani causate dallo sgombero della comunità Cho`les di Tumbalá, nel Municipio Autonomo El Trabajo, avvenuto lo scorso 3 agosto e denunciato pubblicamente dalla Giunta di Buon Governo “Nueva Semilla que va a Producir” di Roberto Barrios. Il personale di questo Centro è riuscito a parlare con 53 persone di 11…